你也许会认为和那个恋童癖摄影师的遭遇会使我永远远离模特生涯，但是我可不打算让一个可鄙的性变态挡在我与我梦想的道路中央。如果那样的话，我倒让他得逞了。我可不打算让这种事情发生。我知道我可以在模特的领域取得成功。

我的外公是个热心的业余摄影师，他给我拍了一系列照片，我把这些照片都装进了一本照相集里。现在回头看看那些照片，我准吓个半死。那时我老喜欢把头发向后盘成一个髻，

留长长的一股自然下垂。显然这不是个什么好装束。在一些照片里，我穿着游泳衣和肉色紧身服；在其他照片里，我穿着几件我外婆的闪闪发光的上装。难怪我的表情那么僵硬拘束、好不自在 —— 就像一根拨火棒戳进屁股里一样！但是我还自以为看起来很漂亮呢。我怎么也想不到我竟然会在loaded 杂志的封面上亮相。

我不停地缠着妈妈带我去伦敦见识几家模特代理机构，最终她同意了。我们带着照相集，不顾疲惫地走访了所有的大牌机构，比如“第一模特” (Models 1)，“精英”(Elite)，“暴风雨”(Storm)。天啊，他们看了那些照片，保管要笑出来了。当我看见其他那些想当模特的人时，就有些害羞 —— 她们看上去是那样地浓艳、那样地成熟，我在她们当中好像鸡立鹤群。十四岁的我，坐在妈妈和弟弟身边，活像是个农村来的孩子。难怪所有模特机构的答复完全一致：我太矮了，应该等长大些再说。一家机构甚至认为我整个的一个罗圈腿！也就是说，我被拒绝了。我感到很羞辱。

但是我把所有的希望都寄托在了模特上，还从未怎么考虑过如果做不好模特该怎么办。直到十五岁，我还是个相当优秀的学生，总是按时完成作业，总是听老师话。我聪颖，有许多选择向我敞开着。我本来可以成为学习成绩优秀的孩子—— 我的弟弟丹尼儿当然做到了 —— 但是自从我遇上第一个男朋友，我就完全失控了，学业被抛到了九霄云外，再也不是喜欢和家人呆在一起的乖乖女凯蒂了，而是从一个天真少女变成了一个浪女。

妈妈对我越来越感到不安了，因为我从来就没有那么难管过。原来，我从没有事先不打招呼就出门的，从来没有进过夜总会，甚至连当地青年俱乐部都不让去，因为弟弟对于那些烂仔试图来和我套近乎感到了厌倦。我算个假小子，一有空就去游泳，做体操，骑赛马。我从七岁起就对马十分狂热。我的卧室贴满了小马驹的照片。在我喜欢上流行音乐和对音乐帅哥着迷之前，我买的每一个铅笔盒，每一块橡皮，每一支钢笔上面都必须有马的图案。我七岁时，妈妈的一个朋友教我骑马，从此我就梦想拥有一匹自己的马。然而，那时这似乎不太现实，与我们的生活水平毫不相称，因为我们不是一个特别富裕的家庭。妈妈和保罗辛勤地工作，把我们养大。骑马就成了一个奢侈的爱好。

接着，在十一岁那年，我了解到你可以租马 —— 但你没有所有权，你只需要付保管费即可。我随即就开始向妈妈和保罗唠唠叨叨，恳求他们能给我租一匹小马驹。当我看见有匹叫“明星”的马的租借广告登在我们的地方报上时，我便说服了他们，租借到了这匹马。他是新森林马队的一匹小马驹，十八岁了。你很难想象他是个最肮脏、最邋遢的小动物，但是我却绝对地喜欢他。我花了所有的空余时间照看他，骑着他去散步，带他去参加马展。我可不是自命不凡的“赛马族” —— 我压根就没有正规的赛马服装，而同时别的小姑娘的马驹都被修剪得漂漂亮亮，悉心照料，相比之下“明星”看上去有些寒碜，可我并不在意。

到我十四岁时，我渴望得到另一匹马。毫不自傲地说，那时我已经是一名很优秀的骑手，需要一匹马给我更多的挑战。周六，我在一家纺织品商店打工，这样能使自己积攒一些钱。妈妈和保罗又一次出乎意料地慷慨解囊，这回我借到了一匹“退役”的赛马。

接着我十五岁那年，我看到一则广告，一匹“退役”的赛马要出售 —— 他的名字也叫明星。让我着实兴奋的是，妈妈居然同意帮我买下他。这虽然不是一笔很划算的交易 —— 他跛了脚，跛的次数比我骑的次数还要多，而且他还在兽医的账上欠下了好大一笔钱，但是我还是很喜欢他。如果回到那时，你让我在男朋友和小马驹里选一个，我会好毫不犹豫地选择马的！

甚至是现在，骑马仍然是我酷爱的一项运动。我年纪还小时，只能支付得起那种只有傻瓜才骑的马；但现在我却可以购买马世界中的“奔驰”了。我有三匹十分可爱的马，他们构成了我生活的一部分。骑马给了我思考的空间。我喜欢独自一人和马儿在一起，置身于辽阔的原野中，哼着小调，和马儿聊天交心——谈我的梦想，谈我的烦恼。这听起来很疯狂，但是当你情绪低落时，骑着马狂野地飞奔绝对是一种很好的解脱。而且你会发现在我人生中有好多次这样的飞驰，当我需要去解脱的时候。

但是让我们回到十五岁的凯蒂…… 上学时我喜欢过一两个男孩，但是我们撑死只发展到接吻关系。我非常纯洁，但也开始对穿着发生了兴趣，并设计自己独一无二的款式。甚至在那个年纪，我就喜欢上了奇装异服 —— 越紧身的、越暴露的越好。有一回，为了准备一个家庭派对，妈妈给我钱去买衣服。当妈妈看见我穿着紧身皮裙子，还配了件皮上衣时，真被结结实实地吓了一跳。我就是想看起来与众不同。我把眉毛染得乌黑发亮，嘴唇涂得鲜红闪光。哈哈，那时我当然是最靓的一个！妈妈对于我奇特的穿着理念倒还能理解，但是对于我的第一个男友，她却无法忍受。

　他不喜欢我威胁他，所以反过来威胁我：“假如你现在和你妈走，我就告诉她。”但是我再和他呆在一起根本不可能，所以我走出了家门。他跟着我，到我妈的车边，拉开车门，朝里边说：“艾米，凯特 有事相告。”我告诉妈妈别理他，他满口胡言乱语。但是杰夫却上前告诉了我妈。我朝他大吼，告诉他我恨他，我俩就此了解。然后我一把推开他，钻进车里，狠狠地关上车门。妈妈问我是不是真的。我竭力否认，但是我心里却焦躁不安，哇得一声哭了出来。

我妈完全被我怀孕的事情吓呆了。“你千万不能把孩子生下来，凯特，”她警告我。我泪汪汪地点了点头。我一心只想摆脱杰夫，重塑生活。此时此刻此地，我下定决心和他分手。

回家的几天后，我就开始出血，并伴有胃痉挛。妈妈送我去了医院，在那儿有专人观察检查。我正在做人流。我怀疑是杰夫导致我流产的，但是我没告诉我妈。原来，在我告诉杰夫怀孕的几天前，我们又吵了几次。有一次吵架后，他一拳头重重地砸在我的肚子上。当时我就感觉相当麻木，但对流产也相当开心。他的残暴头一回帮了我一个忙。

杰夫不能接受我们就此分手，向我家连珠炮似地打电话，写情书，苦苦央求我回去。但现在我和家人在一起，安全极了，死也不愿意再回到他的世界里去。继父和一个同事去那座小屋，把我的东西都搬了回来 —— 当然是那些杰夫还来不及撕烂的东西。继父居然还从他那儿弄了些钱，来补偿我做人流的手术费。

糟糕的是，杰夫还不想善罢甘休。一天他来我工作的地方找我。他大喊大叫，威胁恐吓，大家都被他吓坏了。我们打999报警。八个警察合力才将他制服。当时他在警察面前挣扎，还大吵大闹、骂骂咧咧，我在一旁看得触目惊心。他简直像个疯子，怪物。我难以想象我曾经爱过他。他离开我的生活，这才是我现在惟一关心的事。持续了六个月的恶梦结束了，我要做个自由自在的人了。

所发生的这一切都是令人伤心的。他这么对我，我还是全身心地爱他。但是这却不是一个和男人厮守的好开局。虽然我身体的伤疤会很快愈合，但是杰夫却给我带来情感上的创伤，让我感到自己感情上的脆弱。更糟的是，他还不是惟一这么虐待我的人。他开了这样的头，后来难以打破。

曾经一时，我琢磨着，杰夫在我成名后也没出卖我们的隐私，这倒是他惟一的长处。但是两三年前，他便被金钱收买了，向新闻界报了料。事情却颇具讽刺意味，他却因此弄得比我还难堪。而且他报料也报得太迟了，我毫发无损。这只能印证我一直形容他的：一个可怜、可悲的失败者。

文章摘自《我的自传：成为乔丹》